El reverendo castrador

No hay mayor sinceridad que la que puede llegar a transmitir un indiscreto micrófono «caliente». El último capítulo en toda esa embarazosa saga de espontaneidades verbales, en un principio no dirigidas al consumo público pero grabadas para la posteridad, está siendo protagonizado por el reverendo Jesse Jackson. Durante el intermedio de una entrevista en los estudios de la cadena Fox News en Chicago, el activista afroamericano susurró y gesticuló que le gustaría saldar sus diferencias políticas con Barack Obama cercenando las dos gónadas masculinas del candidato presidencial del Partido Demócrata.

La macarra expresión «I wanna cut his nuts out» ha resultado especialmente chocante, ya que ni encaja dentro de los parámetros habitualmente respetuosos utilizados por la retórica política americana, ni forma parte del vocabulario esperado de un presunto clérigo, ni resulta fácil de entender al ser aplicada por un destacado líder de la lucha por los derechos civiles contra el primer afroamericano con posibilidades reales de convertirse en presidente de Estados Unidos.
Parece ser que el malestar cortante de Jackson ha sido provocado por recientes discursos de Obama solicitando mayor responsabilidad individual a los negros de Estados Unidos, segmento de la población que en términos comparativos acumula estructuras familiares más débiles y perjudicadas. Para Jackson, que en 1984 también compitió sin éxito por la nominación del Partido Demócrata, estos pronunciamientos son muy condescendientes y pasan por alto todas las obligaciones incumplidas por parte de los poderes públicos en el frente de la igualdad racial.
Sin embargo, la forma tan zafia utilizada por el reverendo para expresar sus diferencias con Obama le han obligado a deshacerse en precipitadas disculpas. Hasta su propio hijo, Jesse Jackson junior, no dudó en criticar públicamente a su padre. El joven congresista, y copresidente de la campaña de Barack, calificó el comentario del reverendo como «feo, irresponsable, divisivo, degradante» y contradictorio con una carrera iniciada como ayudante del legendario Martin Luther King.
Por descontado, ésta no es la primera vez que Jesse Jackson se enfrenta a una polémica de este tipo. En los ochenta, el activista utilizó otra expresión chirriante para referirse a la gran población judía en Nueva York. Además de reproches múltiples sobre cuestionables manejos financieros, el reverendo, casado, también se enfrentó en los noventa al descrédito de haber dejado embarazada a una de sus jóvenes ayudantes.